واگیر، نه واگیردار
گاهی از برخی و حتی از تلویزیون اصطلاح غلط «واگیردار» را می شنویم.
در حالی که بیماری می تواند «واگیر» باشد و نه «واگیردار».
همچنان که آدمی می تواند «باسواد» باشد و نه «باسواددار»!
و همچنان که نمی گویم: بانمک دار!
مثل این می ماند!
یا بگوییم: «مثل این است» و یا «به این می ماند».
و هرگز نگوییم: «مثل این می ماند»!
خریدنی، نه قابل خریدن و گفتنی، نه قابل گفتن!
بهتر است به جای «قابل خریدن» و «قابل گفتن» بگوییم: «خریدنی» و «گفتنی».
و همین گونه در ترکیب های دیگری از این دست...
Labels: درست بنویسیم
