بهتر نیست که به جای
«مابین»، «از بین» و «در این اثنی»
بگوییم:
«در میان» و «در این میان»؟
پیداست که نیازی به روشنگری نیست!
ورزشگاه، نه مجتمع ورزشی!
به تازگی با فراوان شدن ورزشگاه ها، نام «مجتمع ورزشی» بر آن ها نهاده می شود. با برداشتی نادرست از «مجتمع». گویا منظور «مجموعه» است. شایسته است که به «ورزشگاه»، واژۀ زیبای فارسی، بسنده کنیم و در این اندیشه نباشیم که اصطلاح «مجتمع» کیفیت ورزشگاهمان را بالا می برد!
«مجتمع مسکونی» نیز داستانی است از این دست است. گویا تا پیداشدن نامی درخور، «سرای» کفایت نمی کند! مثلا «سرای گلستان»!
واقعا به جای «محور ارتباطی تا اطلاع ثانوی مسدود است»، «راه بسته است» کفایت نمی کند!
گاهی از سوی پلیس راه اعلام می شود، مثلا «محور ارتباطی کرج – چالوس مسدود است».
ناگفته پیداست که اگر پای باور در میان است، «راه بسته است» هم بس می بود. بگذریم از این که هیچ گاه از «اطلاع ثانوی» سخنی به میان نمی آید و بارها عملا ثابت می شود که راه بسته نیست و تاریخ مصرف تابلو سپری شده است. در خیابان های شهری از این تابلو ها فراوان به چشم می خورند که سبب افت اعتبار قانون می شوند. گاهی هم به جای تابلوی هشدار دهنده از هر تابلویی که دم دست باشد استفاده می شود!
Labels: درست بنویسیم
