کویر‌های ایران
اثر سون هدین
(دانشمند اقلیم شناس سوئدی)
ترجمۀ پرویز رجبی
چاپ اول: 1354
چاپ دوم: 1382
(950 صفحه)
«سلام
مدتي است كتاب كويرهاي ايران با ترجمه عالي جنابعالي را مي خوانم. نمي دانيد با خواندن هر صفحه آن در چه عوالمي سير مي كنم و از چه عوالمي رها مي شوم . خريدن اين كتاب هم داستاني دارد.در بازار سياه به 25 هزارتومان مي خواستند چاپ اول آن را بمن بفروشند . كاملاً تصادفي در ميان كتابهاي يك كتابفروشي، چاپ دوم آنرا پيداكردم».
چند ساعت پیش پیام بالا را دریافت کردم که متاسفانه به خاطر نداشتن آدرس نتوانستم پاسخ آن را بدهم. اما خبر زیر را می توانم در این‌جا بیاورم:
من این کتاب را 42 سال پیش ترجمه کرده‌ام و پس از گذشت این زمان طولانی، هیاتی از بنیاد سون هدین از سوئد به تهران آمده است و قرار است روز 18 آبان از ساعت 4 تا 6 بعد از ظهر مراسمی در فرهنگسرای نیاوران برگزار شود و سپس به مدت پنج روز نمایشگاهی از عکس‌ها و طرح‌هایی که هدین در سال 1905 تهیه کرده است، برپا باشد.
در روز نخست پس از سخنرانی رئیس بنیاد هدین و من، ارکستری که به همین منظور از سوئد آمده است، برای میهمانان موسیقی محلی سوئد خواهد نواخت.
