پاسخ
سلام به استاد عزیزم
بسیارخوشحالم که این تارنما را راه اندازی کردید. یک پرسش دارم در مورد کلمات ترکیبی مانند زندگی ویا شایستگی که از کلمات زنده و شایسته ساخته شده است. قدیم ها که ما دانش آموز دبستان بودیم می گفتند که ة آخر این کلمات تبدیل به گ میشود. ولی این روزها می بینیم که در مجلات وکتابهای تازه انتشار یافته، زندگی را زنده گی می نویسند. چنانچه راهنمایی بفرمایید، ممنون می شوم

گیتی مهدوی


سرکار خانم مهدوی نازنین
فکر می کنم که پیشگفتار بسیار کوتاه این سلسله از رونوشت ها بتواند به پرسش شما پاسخ بدهد
کسانی که «زندگی» را «زنده گی» می نویسند در شمار آن گروهی هستند که حتما به اتوموبیل آلمانی
BMW
می گویند «بی ام و» یعنی حرف اول به انگلیسی و حرف آخر به آلمانی . درست مثل داستان نام ویتامین ها

Labels: , ,